1 00:00:45,963 --> 00:00:46,879 Oh. Grazie. 2 00:00:46,880 --> 00:00:48,881 - L'ora del cappuccino. - Oh. 3 00:00:48,882 --> 00:00:50,968 Ne ho fatto anche un po' disegno nella schiuma lì. 4 00:00:51,969 --> 00:00:54,846 - E' un pene? - È una palma. 5 00:00:54,847 --> 00:00:57,598 Sembra davvero un pene. Là. Ecco qua. 6 00:00:57,599 --> 00:00:58,850 Ok, ora capisco. 7 00:00:58,851 --> 00:01:00,560 - Adesso io... Sì. - Sì, capisco perché l'hai detto. 8 00:01:00,561 --> 00:01:01,854 È una palma. 9 00:01:03,105 --> 00:01:04,646 - Per te. - E' delizioso. 10 00:01:04,647 --> 00:01:05,606 Grazie. 11 00:01:05,607 --> 00:01:09,570 E onestamente, è molto rinfrescante stare con qualcuno così creativo. 12 00:01:10,070 --> 00:01:11,154 Bene, grazie. 13 00:01:11,780 --> 00:01:13,364 Santo cielo. Parli del diavolo. 14 00:01:13,365 --> 00:01:15,701 Questo è... MK Ultra 4. 15 00:01:16,285 --> 00:01:18,327 Non ne ho idea. Ero semplicemente girandomi intorno... 16 00:01:18,328 --> 00:01:19,954 No, questo è il mio film. 17 00:01:19,955 --> 00:01:21,914 Questo è... sai, Ho fatto questo film. 18 00:01:21,915 --> 00:01:23,875 - Questo sei tu. Oh. - Sì. 19 00:01:23,876 --> 00:01:26,752 Non ne avevo idea. Quindi l'hai diretto tu? 20 00:01:26,753 --> 00:01:29,005 Più o meno. L'ho sostenuto. 21 00:01:29,006 --> 00:01:32,216 In realtà... ho comprato le specifiche script per l'originale MK Ultra. 22 00:01:32,217 --> 00:01:35,721 Era tipo un thriller di spionaggio a basso budget, ma sono diventati un intero franchise. 23 00:01:38,223 --> 00:01:40,349 Se quel ragazzo può soffiare su auto con la mente, 24 00:01:40,350 --> 00:01:43,811 come mai non può semplicemente prendere via tutte le armi dei cattivi? 25 00:01:43,812 --> 00:01:47,023 Per poterlo fare davvero comprendere MK Ultra 4, 26 00:01:47,024 --> 00:01:49,317 devi avere visto di recente MK Ultra 2, 27 00:01:49,318 --> 00:01:53,112 che in realtà, nella nostra sequenza temporale, arriva tra MK Ultra 3 e MK Ultra 4. 28 00:01:53,113 --> 00:01:55,324 Sì, beh, non l'ho fatto ne ho visto davvero qualcuno. 29 00:01:56,241 --> 00:01:57,326 Ma stai scherzando? 30 00:01:58,327 --> 00:01:59,243 - Oh. - Scusa. 31 00:01:59,244 --> 00:02:00,203 No, va bene. 32 00:02:00,204 --> 00:02:02,788 Voglio dire, hanno guadagnato 3,8 miliardi a livello globale, ma non tutti... 33 00:02:02,789 --> 00:02:04,957 In un certo senso hanno superato molto di persone, penso. Sì. 34 00:02:04,958 --> 00:02:08,502 Beh, guarda, perché non facciamo come... sai, una maratona il prossimo fine settimana? 35 00:02:08,503 --> 00:02:10,254 Possiamo guardarli tutti loro. Quanti ce ne sono? 36 00:02:10,255 --> 00:02:11,672 - Ce ne sono sette. - Va bene. 37 00:02:11,673 --> 00:02:14,134 Sembra divertente. Darti un commento audio dal vivo. 38 00:02:14,635 --> 00:02:16,011 Darti tutto lo sporco. 39 00:02:20,891 --> 00:02:23,726 Ehi, questo potrebbe essere un poco preavviso, 40 00:02:23,727 --> 00:02:25,854 ma sei impegnata stasera? 41 00:02:26,438 --> 00:02:27,438 Perché? 42 00:02:27,898 --> 00:02:29,941 devo andare a questo, sai, questione di lavoro. 43 00:02:29,942 --> 00:02:32,902 È come un super fantasia-schmancy 44 00:02:32,903 --> 00:02:36,114 Raccolta fondi Cedars-Sinai cosa di gala in cravatta nera. 45 00:02:36,990 --> 00:02:38,533 Voglio dire, lo è davvero davvero divertente, 46 00:02:38,534 --> 00:02:40,327 anche se è per il cancro infantile. 47 00:02:40,869 --> 00:02:43,287 E ci sarà un sacco di alcol. 48 00:02:43,288 --> 00:02:46,083 Lo spero, sì, date le circostanze. 49 00:02:47,751 --> 00:02:49,710 Senti, se non puoi, tu non posso. Non è un grosso problema. 50 00:02:49,711 --> 00:02:52,588 - Non ho bisogno che tu venga o altro. - No, no. Io posso. 51 00:02:52,589 --> 00:02:55,383 Vado... posso spostare un po' di roba intorno. Sì, mi piacerebbe andare. 52 00:02:55,384 --> 00:02:56,759 Grazie per avermi invitato 53 00:02:56,760 --> 00:02:59,179 Sei sicuro? Perché lì ci saranno molte chiacchiere dal dottore. 54 00:03:00,097 --> 00:03:01,222 Adoro le chiacchiere da dottore. 55 00:03:01,223 --> 00:03:02,975 Ho visto Patch Adams 12 volte. 56 00:03:04,268 --> 00:03:06,060 Sei così divertente. 57 00:03:06,061 --> 00:03:08,437 - Grazie. - No, va bene. 58 00:03:08,438 --> 00:03:10,189 E' davvero buono. 59 00:03:10,190 --> 00:03:13,067 Sai, i dottori con cui di solito esco, 60 00:03:13,068 --> 00:03:16,445 sono un gruppo di persone serie egomaniaci, ma non tu. 61 00:03:16,446 --> 00:03:18,197 Non prendi te stesso sul serio. 62 00:03:18,198 --> 00:03:19,866 No, davvero no. 63 00:03:19,867 --> 00:03:21,785 - No, ed è davvero bello. - Sì. 64 00:03:22,452 --> 00:03:23,453 Grazie. 65 00:03:26,874 --> 00:03:28,292 Non vedo l'ora. 66 00:03:30,002 --> 00:03:33,964 {\an8}Ultime notizie. Stasera caos si è diffuso in tutta la città. 67 00:03:35,215 --> 00:03:37,593 I funzionari stanno fornendo consulenza ripararsi sul posto. 68 00:03:39,219 --> 00:03:40,678 Quest'estate... 69 00:03:40,679 --> 00:03:42,973 - Vedi qualcosa? - No. 70 00:03:44,391 --> 00:03:46,101 Dal regista di Her... 71 00:03:46,602 --> 00:03:47,603 Lo senti? 72 00:03:49,021 --> 00:03:50,272 Oh, merda. 73 00:03:51,356 --> 00:03:52,357 Ti lascerà andare. 74 00:03:54,234 --> 00:03:55,234 Abbiamo capito. 75 00:04:05,120 --> 00:04:06,121 Mi sono incazzato! 76 00:04:07,122 --> 00:04:08,372 Questo significa che morirò? 77 00:04:08,373 --> 00:04:10,583 Dobbiamo morire tutti prima o poi, amico. 78 00:04:10,584 --> 00:04:12,377 E morirai prima. 79 00:04:15,005 --> 00:04:16,632 Duhpocalisse. 80 00:04:19,176 --> 00:04:21,969 Va bene, voi tutti. Lo adoriamo, ma qui la merda è una schifezza. 81 00:04:21,970 --> 00:04:23,888 Abbiamo avuto una crisi di roulotte. 82 00:04:23,889 --> 00:04:26,224 Proprietari di teatri Heartland si rifiutano di mostrarlo 83 00:04:26,225 --> 00:04:27,642 a causa del esplosione di diarrea. 84 00:04:27,643 --> 00:04:28,559 - Che cosa? - Che cosa? 85 00:04:28,560 --> 00:04:30,102 Letteralmente il più divertente parte del rimorchio. 86 00:04:30,103 --> 00:04:31,187 No, aspetta. 87 00:04:31,188 --> 00:04:34,148 Questo è un film in cui gli zombi infettare le persone con la loro diarrea. 88 00:04:34,149 --> 00:04:36,234 Come cazzo stiamo altrimenti? dovresti venderlo, Maya? 89 00:04:36,235 --> 00:04:37,610 - Ehi, il tuo tono, amico. - Aspetta adesso. 90 00:04:37,611 --> 00:04:40,071 Stiamo perdendo il punto? del film nella commedia? 91 00:04:40,072 --> 00:04:42,615 Abbiamo fatto una satira oscura disinformazione medica, 92 00:04:42,616 --> 00:04:44,700 - e non voglio che si perda. - No, è vero. 93 00:04:44,701 --> 00:04:46,035 È molto profondo e film complesso, 94 00:04:46,036 --> 00:04:48,120 ma voglio quella diarrea esplosione nel rimorchio. 95 00:04:48,121 --> 00:04:50,623 Ok, a patto che tu mantenere la visione del mio cliente. 96 00:04:50,624 --> 00:04:53,709 Ok, certo, ma c'è una vera preoccupazione che la rappresentazione grafica della diarrea 97 00:04:53,710 --> 00:04:54,961 danneggerà le vendite in concessione 98 00:04:54,962 --> 00:04:58,798 - di liquidi marroni, cioè Coca-Cola. - No. E' così stupido. 99 00:04:58,799 --> 00:05:01,300 Per questo ho detto noi avrei dovuto venderlo agli streamer. 100 00:05:01,301 --> 00:05:02,593 Nessun test, nessun proprietario di teatro. 101 00:05:02,594 --> 00:05:05,012 - Leigh, non fare il maledetto agente. - Vai a succhiarmelo, Matt. 102 00:05:05,013 --> 00:05:08,015 L'horror e la commedia funzionano meglio insieme cinema, e questa è una commedia horror. 103 00:05:08,016 --> 00:05:09,767 - Ok, hai ragione al 1.000%. - SÌ. 104 00:05:09,768 --> 00:05:10,977 - Ha ragione. - E' vero. 105 00:05:10,978 --> 00:05:13,938 - L'ho detto. - Ok, conoscendo il mio pubblico, 106 00:05:13,939 --> 00:05:17,275 che ne dici se ci appoggiamo semplicemente? tutto il suo aspetto da zombie 107 00:05:17,276 --> 00:05:22,321 e disegna tazze di soda con Zombie Dookie o Dietrrhea Coke? 108 00:05:22,322 --> 00:05:24,240 - Questo è tutto! - Dio mio. Sei un genio. 109 00:05:24,241 --> 00:05:25,616 E' un fottuto genio. 110 00:05:25,617 --> 00:05:28,035 Ok, e se avessimo un trailer cinematografico senza merda, 111 00:05:28,036 --> 00:05:31,122 risparmia l'esplosione di merda per il fascia rossa, chiamala fascia marrone. 112 00:05:31,123 --> 00:05:32,582 No, è un'ottima idea, 113 00:05:32,583 --> 00:05:35,251 ma onestamente, penso che dobbiamo guida con l'esplosione di merda. 114 00:05:35,252 --> 00:05:37,753 Quando è il momento più difficile? scadenza per spedirlo? 115 00:05:37,754 --> 00:05:41,049 Assoluto fuori dalla porta, morto da morire, fatto, finito, 22:00 stasera. 116 00:05:41,717 --> 00:05:43,050 Ok, ecco cosa lo faremo. 117 00:05:43,051 --> 00:05:45,344 Modificheremo questa battuta, ma non lo taglieremo. 118 00:05:45,345 --> 00:05:47,096 Lo farò passare con i proprietari del teatro. 119 00:05:47,097 --> 00:05:48,724 - Grazie a tutti. - Grazie. 120 00:05:49,391 --> 00:05:50,933 - Va bene, Matt. - SÌ. 121 00:05:50,934 --> 00:05:52,727 Ti apprezzo davvero avere le spalle su questo. 122 00:05:52,728 --> 00:05:55,980 Nessun problema. E giusto perché tu lo sappia, Johnny, questa è la collina su cui morirò. 123 00:05:55,981 --> 00:05:57,982 Stiamo ottenendo che esplosione di merda. 124 00:05:57,983 --> 00:05:59,318 - Grazie, amico. - Sì. 125 00:06:01,320 --> 00:06:02,321 Merda. 126 00:06:02,946 --> 00:06:05,656 - Possiamo ordinare del cazzo di sushi? - No, sono così stufo del sushi. 127 00:06:05,657 --> 00:06:07,408 Ho avuto PESCE DI ZUCCHERO tre volte questa settimana. 128 00:06:07,409 --> 00:06:08,951 EHI. Te ne vai, cazzo? 129 00:06:08,952 --> 00:06:11,996 Sì, in realtà ho una cosa molto importante evento a cui devo andare, sfortunatamente. 130 00:06:11,997 --> 00:06:14,332 - E che mi dici di quel cazzo di trailer? - Ho il mio telefono. 131 00:06:14,333 --> 00:06:16,167 Scrivimi semplicemente nuovi tagli come entrano, va bene? 132 00:06:16,168 --> 00:06:18,211 Mi dispiace, per di più importante di Duhpocalypse? 133 00:06:18,212 --> 00:06:21,172 Solo un evento di beneficenza per Cedri-Sinai. In realtà sono... 134 00:06:21,173 --> 00:06:23,217 beh, sto uscendo con a medico che lavora lì. 135 00:06:23,759 --> 00:06:25,009 Esci con un dottore? 136 00:06:25,010 --> 00:06:26,469 - Lo sono, sì. - Che tipo di dottore? 137 00:06:26,470 --> 00:06:28,554 - Oncologo pediatrico. Come va? - Divertimento. 138 00:06:28,555 --> 00:06:30,056 - Sì. - Impressionante. 139 00:06:30,057 --> 00:06:31,974 Cosa fai tu e a il dottore ne parla? 140 00:06:31,975 --> 00:06:34,644 Ogni sorta di stronzate intelligenti, stronza. Cosa che cazzo dovrebbe significare? 141 00:06:34,645 --> 00:06:36,812 - Di cosa parli? - Ok, lascia che ti chieda questo. 142 00:06:36,813 --> 00:06:38,814 Cosa fa un pediatrico lo fa l'oncologo, Matt? 143 00:06:38,815 --> 00:06:41,567 E' un cancro infantile. Non mi piace il connotazione di tutta questa merda. 144 00:06:41,568 --> 00:06:43,069 - So tutte queste cose. - Giusto. 145 00:06:43,070 --> 00:06:45,279 Stiamo valutando dei tagli fino al le 22:00 scadenza, 146 00:06:45,280 --> 00:06:47,490 quindi sei sicuro che lo farai? essere in grado di firmarli? 147 00:06:47,491 --> 00:06:50,368 SÌ. Per fortuna, lei capisce che quello che faccio è molto importante, 148 00:06:50,369 --> 00:06:53,037 e lei rispetta davvero quello che io farlo, ed è molto accomodante. 149 00:06:53,038 --> 00:06:55,248 - Quindi avrò il telefono acceso. - Sembra fantastica. 150 00:06:55,249 --> 00:06:57,089 - Per favore, tieni il telefono acceso. - Ti invieremo un'e-mail. 151 00:06:58,001 --> 00:07:01,546 {\an8}Senti, lo devo a te completamente trasparente. Questa è una sperimentazione farmacologica. 152 00:07:01,547 --> 00:07:03,673 E mentre, ovviamente, il l'obiettivo è curare tua figlia, 153 00:07:03,674 --> 00:07:06,050 c'è il rischio che il il processo non funzionerà affatto. 154 00:07:06,051 --> 00:07:07,426 Ok, ecco cosa lo faremo. 155 00:07:07,427 --> 00:07:10,555 Non riduciamo a Josh dopo l'esplosione di merda. 156 00:07:10,556 --> 00:07:13,516 Tu rimani a Knoxville. Noi non vedo Josh coperto di diarrea. 157 00:07:13,517 --> 00:07:16,185 No, guarda, è un dilemma etico per me. Voglio dire, ovviamente, è un... 158 00:07:16,186 --> 00:07:18,354 è molto, molto difficile scelta di un genitore. 159 00:07:18,355 --> 00:07:20,565 Quindi prenditi un po' di tempo e pensaci... 160 00:07:20,566 --> 00:07:23,568 Inoltre, fai davvero la scoreggia suono umido. Spremilo davvero, ok? 161 00:07:23,569 --> 00:07:25,027 Grande. Grazie. 162 00:07:25,028 --> 00:07:26,196 Merda. 163 00:07:26,780 --> 00:07:28,406 - Scusa, questione di lavoro. E'... - Lo so. 164 00:07:28,407 --> 00:07:30,325 - Non finisce mai, vero? - No. 165 00:07:30,993 --> 00:07:33,661 - Santo cielo. Guarda, guarda. - Che cosa? 166 00:07:33,662 --> 00:07:36,038 E' una targa per tutti film che hanno girato qui. 167 00:07:36,039 --> 00:07:39,417 Oppenheimer. Gigli. Combatti Club però, va bene. 168 00:07:39,418 --> 00:07:41,210 Ne ho sentito parlare uno. Fight Club. SÌ. 169 00:07:41,211 --> 00:07:42,712 non l'ho visto, ma ne ho sentito parlare. 170 00:07:42,713 --> 00:07:43,838 Non hai visto Fight Club? 171 00:07:43,839 --> 00:07:46,090 - No. - Oh, mio Dio. È pazzesco. 172 00:07:46,091 --> 00:07:48,593 - Dobbiamo aggiungerlo alla lista. - Oh, Dio. Quanti sono adesso? 173 00:07:48,594 --> 00:07:50,303 Sono come 47 film o qualcosa del genere. 174 00:07:50,304 --> 00:07:51,470 - Quarantasette film? - Sì. 175 00:07:51,471 --> 00:07:53,639 Probabilmente sono più film di L'ho visto in tutta la mia vita. 176 00:07:53,640 --> 00:07:55,475 Meglio iniziare stasera allora, eh? 177 00:07:55,976 --> 00:07:56,976 Sara. 178 00:07:56,977 --> 00:07:58,728 - Ciao. - CIAO. 179 00:07:58,729 --> 00:08:00,438 - Questi sono amici. - Freddo. 180 00:08:00,439 --> 00:08:03,357 - Questa è la dottoressa Rebecca Chan-Sanders. -Ciao, come va? 181 00:08:03,358 --> 00:08:05,109 - Ciao. - Questo è il dottor Steve Chan. 182 00:08:05,110 --> 00:08:06,194 - Ciao, come va? - CIAO. 183 00:08:06,195 --> 00:08:07,403 E questo è Matt Remick. 184 00:08:07,404 --> 00:08:10,114 SÌ. Doppi MD. Coppia impressionante, vero? 185 00:08:10,115 --> 00:08:13,451 Grazie mille. E l'ho fatto dire che è impressionante. 186 00:08:13,452 --> 00:08:14,744 - Che cosa? - E' su misura? 187 00:08:14,745 --> 00:08:15,661 - Sì. - È marrone. 188 00:08:15,662 --> 00:08:19,040 Voglio dire, è ruggine, più o meno. Se hai bisogno di un buon sarto, potrei trovarti, amico. 189 00:08:19,041 --> 00:08:20,750 No. Il mio è un noleggio. 190 00:08:20,751 --> 00:08:22,044 Non lo sapresti mai. 191 00:08:22,920 --> 00:08:25,796 Quindi, Steve è il Ragazzo dell'AUTO al Cedars. 192 00:08:25,797 --> 00:08:29,050 Oh. È fantastico. In realtà lo sono anch'io sono una specie di appassionato di auto. 193 00:08:29,051 --> 00:08:31,594 Ho un'Aston Martin, una Fiat. 194 00:08:31,595 --> 00:08:33,763 Ho appena preso una Studebaker dagli anni '60. 195 00:08:33,764 --> 00:08:37,225 Scusa, no, no. CAR sta per "Recettori antigenici chimerici" 196 00:08:37,226 --> 00:08:38,936 per tutta quella gente festaiola qui. 197 00:08:39,561 --> 00:08:40,937 Ci perdoni. Avviso super nerd. 198 00:08:40,938 --> 00:08:43,857 In effetti sembra un'arma da un film di fantascienza o qualcosa del genere. 199 00:08:45,609 --> 00:08:47,568 È una boccata d'aria fresca. 200 00:08:47,569 --> 00:08:48,861 Infatti, NO? Non è un medico. 201 00:08:48,862 --> 00:08:50,196 No, per niente. 202 00:08:50,197 --> 00:08:52,406 Questo è davvero molto come una festa di Hollywood. 203 00:08:52,407 --> 00:08:54,767 È solo che tutti, tipo, a un po' più intelligente, sai? 204 00:08:55,953 --> 00:08:57,246 - Un po. - Sì. 205 00:08:57,955 --> 00:08:59,248 Sei così divertente. 206 00:08:59,790 --> 00:09:01,290 Hai mai parlato con un chirurgo ortopedico? 207 00:09:01,291 --> 00:09:03,919 Sì, ho avuto conversazioni più profonde con il mio pitching wedge. 208 00:09:04,419 --> 00:09:05,419 Veramente. 209 00:09:05,420 --> 00:09:08,047 Allora, Matt, di cosa si tratta? fai nei film? 210 00:09:08,048 --> 00:09:10,716 Matt è un magnate di Hollywood. 211 00:09:10,717 --> 00:09:12,552 SÌ. Gestisce uno studio cinematografico. 212 00:09:12,553 --> 00:09:15,721 - Si chiama Continental Studios. - Beh, scusami. 213 00:09:15,722 --> 00:09:17,807 E che film hai realizzato? 214 00:09:17,808 --> 00:09:20,726 Bene, ho sostenuto il Franchising MK Ultra. 215 00:09:20,727 --> 00:09:23,646 Il guardiano del faro, Ragazzi stupidi 1 e 2. 216 00:09:23,647 --> 00:09:25,107 - Sembra divertente. - Non lo so. 217 00:09:25,941 --> 00:09:27,400 In realtà lo è davvero divertente, ma, sai, 218 00:09:27,401 --> 00:09:31,029 come il tuo lavoro, ne sono sicuro può essere molto stressante a volte. 219 00:09:32,531 --> 00:09:33,447 Sicuro. 220 00:09:33,448 --> 00:09:35,283 Immagino che, in un certo senso. 221 00:09:35,284 --> 00:09:36,368 Sì. 222 00:09:37,369 --> 00:09:39,453 Vediamo. C'è... 223 00:09:39,454 --> 00:09:41,414 Guarda, c'è... Josh, June! 224 00:09:41,415 --> 00:09:42,915 Adorerai questi ragazzi. 225 00:09:42,916 --> 00:09:45,002 - EHI. - Ehi, Sara. 226 00:09:45,502 --> 00:09:46,586 - EHI. - CIAO. 227 00:09:46,587 --> 00:09:48,296 - Ciao. - E questo deve essere Matt. 228 00:09:48,297 --> 00:09:50,131 Sono Matt. CIAO. Un piacere. 229 00:09:50,132 --> 00:09:51,382 - EHI. Come si fa? - Come va? 230 00:09:51,383 --> 00:09:53,301 Wow, il tuo smoking è così elegante. 231 00:09:53,302 --> 00:09:55,720 Beh, non lo so. Lo è solo uno smoking normale, giusto? 232 00:09:55,721 --> 00:10:00,725 Beh, ho preso questo per mia sorella matrimonio nel 2003, e va ancora bene. 233 00:10:00,726 --> 00:10:02,853 Freddo. Ha la coda, amico. Mi piace che. 234 00:10:03,395 --> 00:10:04,562 - Ehi, qualcuno beve? - Sì. 235 00:10:04,563 --> 00:10:06,105 - SÌ. - Va bene. 236 00:10:06,106 --> 00:10:07,940 - E' davvero divertente. - EHI. 237 00:10:07,941 --> 00:10:10,985 Matt, sembri giochi a golf, vero? 238 00:10:10,986 --> 00:10:13,154 No, non lo so. Ma sì. 239 00:10:13,155 --> 00:10:14,947 Tra quello e lo svenimento alla vista del sangue, 240 00:10:14,948 --> 00:10:17,491 - Sarei un dottore di merda, se qualcuno... - Ti stai perdendo qualcosa. 241 00:10:17,492 --> 00:10:19,619 - Sul golf, non essendo un medico. - Sì. 242 00:10:19,620 --> 00:10:21,954 Beh, mi piacerebbe sapere la tua proposta di golf. 243 00:10:21,955 --> 00:10:23,998 Sì. Vendimelo. Dammi la tua opinione, eh? 244 00:10:23,999 --> 00:10:25,458 Ok, bene, è... 245 00:10:25,459 --> 00:10:28,669 Sicuramente è un buon esercizio. Prendi una boccata d'aria fresca, Zen. 246 00:10:28,670 --> 00:10:31,130 Non puoi perfezionarlo, sai? È una lotta squisita. 247 00:10:31,131 --> 00:10:33,758 Sì, è esilarante a volte e frustrante a volte. 248 00:10:33,759 --> 00:10:36,385 - È come la vita. - Ecco qua. Sembra divertente. 249 00:10:36,386 --> 00:10:37,595 Mi piacerebbe provarlo. 250 00:10:37,596 --> 00:10:40,223 Quindi presumo che tu abbia guardato Entourage religiosamente. 251 00:10:40,224 --> 00:10:43,435 O forse lo era anche lui vicino a casa per divertirti? 252 00:10:44,436 --> 00:10:47,314 Entourage è stato uno spettacolo amato da milioni di persone. 253 00:10:48,398 --> 00:10:50,608 In realtà ho visto un orrore film che tutti amereste. 254 00:10:50,609 --> 00:10:52,735 E' ambientato in un ospedale. Ari Aster lo ha diretto. 255 00:10:52,736 --> 00:10:56,823 - Non lo conosco. - È fantastico. 256 00:10:57,491 --> 00:10:59,283 - Comunque. Saluti. Sì. - Saluti. 257 00:10:59,284 --> 00:11:03,704 Onestamente, non credo che lo siamo stati al cinema dai tempi di Barbenheimer. 258 00:11:03,705 --> 00:11:05,248 Questo è successo anni fa. 259 00:11:05,249 --> 00:11:08,334 Abbiamo smesso di andare al film dai tempi del COVID. 260 00:11:08,335 --> 00:11:10,837 Trasmettiamo tutto in streaming adesso. 261 00:11:10,838 --> 00:11:13,798 Beh, dovresti tornare. Ci piacerebbe averti. 262 00:11:13,799 --> 00:11:15,424 Beh, dillo a questo il mio pazzo marito. 263 00:11:15,425 --> 00:11:17,927 - Ha comprato una TV da 77 pollici. - Giusto. 264 00:11:17,928 --> 00:11:19,720 -Wow, 77. - Confessione, lo adoro anch'io. 265 00:11:19,721 --> 00:11:22,056 - Sì. Fate. - Vere casalinghe. 266 00:11:22,057 --> 00:11:24,725 Scommetto che è meglio di qualsiasi cinema. 267 00:11:24,726 --> 00:11:27,478 Non lo so. IMAX lo schermo è di 79 piedi, 268 00:11:27,479 --> 00:11:29,689 quindi, sai, forse a un po' meglio, vero? 269 00:11:29,690 --> 00:11:31,024 - E' vero. - Sì. 270 00:11:31,984 --> 00:11:33,860 Oh, merda... sono... Devo prendere questo. 271 00:11:33,861 --> 00:11:36,737 - Mi dispiace tanto. Scusa. - No, va bene. Va bene. Non preoccuparti. 272 00:11:36,738 --> 00:11:39,115 - Ciao? Dammi un aggiornamento. - Sono qui con Johnny. 273 00:11:39,116 --> 00:11:41,450 Abbiamo una versione qui dove vediamo ancora la merda, 274 00:11:41,451 --> 00:11:43,412 ma è così veloce quasi subliminale. 275 00:11:43,912 --> 00:11:47,039 - "Buttliminale." - Va bene. 276 00:11:47,040 --> 00:11:49,584 - Invialo quando è pronto. - Di cosa ride? 277 00:11:49,585 --> 00:11:53,297 - Che cos'è? Cosa c'è di così divertente? - E' roba di lavoro importante. 278 00:11:54,214 --> 00:11:58,050 A proposito di lavoro, ho appena visto le immagini del ragazzino Ramirez. 279 00:11:58,051 --> 00:12:00,052 - Che incubo. - Sì. 280 00:12:00,053 --> 00:12:02,221 Non lo so nemmeno. Non va bene. 281 00:12:02,222 --> 00:12:05,141 - Per niente bene. - Mi dispiace tanto, Sarah. È una pausa dura. 282 00:12:05,142 --> 00:12:06,267 - Sì. - È terribile. 283 00:12:06,268 --> 00:12:11,647 Sai, è dura quando, sai, tutte le probabilità sono contro di te 284 00:12:11,648 --> 00:12:15,276 e devi continuare a mostrarlo alzati e mantieni una faccia coraggiosa. 285 00:12:15,277 --> 00:12:17,696 Ci sono stato, quindi... 286 00:12:18,322 --> 00:12:20,448 Cosa stai... Aspetta, hai... 287 00:12:20,449 --> 00:12:23,075 Stai dicendo che hai avuto un malattia grave che... non ho... 288 00:12:23,076 --> 00:12:24,619 No. No, no, no. 289 00:12:24,620 --> 00:12:30,459 Ho appena avuto, come tutti voi, molto, molto giornate difficili al lavoro, ed è brutale. 290 00:12:31,335 --> 00:12:33,002 Sì, certo. 291 00:12:33,003 --> 00:12:37,549 Ma senza offesa, Matt, ma noi... noi hanno una posta in gioco seria da affrontare. 292 00:12:38,133 --> 00:12:41,802 Sì, no. Sono molto, molto serio anche la posta in gioco da affrontare. 293 00:12:41,803 --> 00:12:42,887 O si. 294 00:12:42,888 --> 00:12:44,806 - Sì, beh... - No, ne sono sicuro. 295 00:12:46,308 --> 00:12:50,186 Del tipo: "Quanto dovremmo far pagare? per questi popcorn extra-large?" 296 00:12:50,187 --> 00:12:51,270 Giusto? 297 00:12:51,271 --> 00:12:53,064 - E' uno scherzo. - Sì, è divertente. 298 00:12:53,065 --> 00:12:55,066 No, è letteralmente non è affatto quello che faccio. 299 00:12:55,067 --> 00:12:57,193 - Immagino... Sì. io... - Molto importante. 300 00:12:57,194 --> 00:13:01,155 Sto solo dicendo che tutti ne abbiamo molto lavori ad alta pressione. Questo è tutto quello che dico. 301 00:13:01,156 --> 00:13:03,533 Sì. Bene, c'è pressione e c'è pressione. Voglio dire, onestamente, 302 00:13:03,534 --> 00:13:05,660 Io... voglio dire, Ne sono geloso. 303 00:13:05,661 --> 00:13:08,829 Ci occupiamo della vita e la morte, e tu... 304 00:13:08,830 --> 00:13:10,915 Voglio dire, ti occupi e basta Simboli di pomodori marci. 305 00:13:10,916 --> 00:13:12,291 Sì. 306 00:13:12,292 --> 00:13:15,253 Il Pomodometro ha un grande impatto sul botteghino, non mentirò. 307 00:13:15,254 --> 00:13:18,715 E, per la cronaca, sai, gente morire continuamente sui set cinematografici. 308 00:13:19,216 --> 00:13:21,175 È qualcosa di cui vantarsi? 309 00:13:21,176 --> 00:13:22,301 Sì. 310 00:13:22,302 --> 00:13:24,554 No. Niente affatto. io non sono... Non me ne vanterei. 311 00:13:24,555 --> 00:13:26,639 sto solo dicendo che 312 00:13:26,640 --> 00:13:29,392 a tutti voi tenete profondamente il risultato del tuo lavoro, 313 00:13:29,393 --> 00:13:32,813 proprio come mi sta a cuore profondamente il risultato della mia arte. 314 00:13:33,730 --> 00:13:35,231 Aspetta, la tua arte? Tu... Aspetta, non è vero... 315 00:13:35,232 --> 00:13:38,401 Lavori per gli studi che producono i... quei film MK Ultra, giusto? 316 00:13:38,402 --> 00:13:40,069 I film con la testa che esplode? 317 00:13:40,070 --> 00:13:42,739 - Sì. - E'... Pensi che sia arte? 318 00:13:43,323 --> 00:13:45,241 - Io faccio. - Dai. 319 00:13:45,242 --> 00:13:46,325 Guarda, è... 320 00:13:46,326 --> 00:13:49,412 Sono sicuro che sia molto film sui popcorn ben fatto, 321 00:13:49,413 --> 00:13:52,915 - ma non è arte arte, vero? -No.No. 322 00:13:52,916 --> 00:13:56,295 - Sì. Sì. - Andiamo a cercare i nostri posti. 323 00:13:58,964 --> 00:14:01,591 È arte, per la cronaca. Tutti i film sono arte. 324 00:14:01,592 --> 00:14:03,759 Non puoi scegliere quali film sono arte e quali no 325 00:14:03,760 --> 00:14:04,886 solo perché non ti piacciono. 326 00:14:04,887 --> 00:14:06,846 Questo è onestamente, mio cosa preferita dell'arte, 327 00:14:06,847 --> 00:14:10,641 è quello, purché sia puro espressione delle emozioni umane, 328 00:14:10,642 --> 00:14:12,602 è, per definizione, "arte". 329 00:14:12,603 --> 00:14:16,230 Cosa, quindi Guernica di Picasso e The Emoji Movie sono entrambi arte? 330 00:14:16,231 --> 00:14:18,441 - E' questo che stai dicendo? - Ok, Il Padrino non è arte? 331 00:14:18,442 --> 00:14:21,027 - No, ovviamente Il Padrino è arte. - Beh, ecco fatto, vero? 332 00:14:21,028 --> 00:14:23,154 Ma non lo fanno nemmeno film del genere più. 333 00:14:23,155 --> 00:14:26,908 - Sono tutti supereroi e piloti di caccia. - Sì. 334 00:14:26,909 --> 00:14:28,827 Se vuoi l'arte, guardi la TV. 335 00:14:29,328 --> 00:14:30,495 Hai visto L'Orso? 336 00:14:31,205 --> 00:14:33,247 - Sì, cuoco. Adoriamo L'Orso. - È così bello. 337 00:14:33,248 --> 00:14:36,459 Ok, ti mostrerò un cattura dello schermo da MK Ultra, 338 00:14:36,460 --> 00:14:37,668 e voglio che tu guardi questo 339 00:14:37,669 --> 00:14:39,337 e dimmi che non è arte. 340 00:14:39,338 --> 00:14:42,131 "Abbiamo utilizzato una ripresa con il n diarrea in bocca." Che cosa? 341 00:14:42,132 --> 00:14:44,592 - In nome di Dio, cosa era quello? - E' una questione di lavoro. 342 00:14:44,593 --> 00:14:47,513 - Non preoccuparti. - Mi sembra una vera arte. 343 00:14:49,473 --> 00:14:50,598 Se devi saperlo, 344 00:14:50,599 --> 00:14:54,685 quel messaggio riguarda effettivamente stiamo facendo una satira molto importante, 345 00:14:54,686 --> 00:14:56,145 e voi ragazzi dovreste lo trovi interessante, 346 00:14:56,146 --> 00:14:59,107 sulla disinformazione medica nell’era dei social media. 347 00:14:59,691 --> 00:15:01,776 Con la diarrea in bocca? 348 00:15:01,777 --> 00:15:04,779 Sì, ne abbiamo molto abilmente deciso di utilizzare 349 00:15:04,780 --> 00:15:09,743 la metafora degli zombi che diffondono la loro virus attraverso la diarrea proiettile. 350 00:15:10,911 --> 00:15:13,287 Quindi sei molto importante satira, è... 351 00:15:13,288 --> 00:15:14,873 cosa, sono solo battute sulla cacca? 352 00:15:17,000 --> 00:15:18,167 Beh, sai una cosa? 353 00:15:18,168 --> 00:15:20,002 L'arte è destinata a suscitare una reazione, 354 00:15:20,003 --> 00:15:22,380 e mi stai dando il reazione di risata, 355 00:15:22,381 --> 00:15:25,091 semplicemente dimostrando ancora di più che è arte, sai? 356 00:15:25,092 --> 00:15:28,095 Sì, la mia reazione è questa il film sembra dannatamente stupido. 357 00:15:28,720 --> 00:15:31,973 Sì? Perché non glielo dici? Il premio Oscar Spike Jonze? 358 00:15:31,974 --> 00:15:33,891 - Chi? - Ha diretto il mo... 359 00:15:33,892 --> 00:15:36,143 - Chi è Spike Jonze? - Va bene, non importa. 360 00:15:36,144 --> 00:15:38,229 Ok, sì. No, non lo fa bisogna sapere chi è. 361 00:15:38,230 --> 00:15:40,356 - Che importa? - Parliamo di qualcos'altro. 362 00:15:40,357 --> 00:15:42,567 - Continuano a tirarlo fuori. - Sai che ci sono un sacco di... 363 00:15:42,568 --> 00:15:44,443 Sai, l'ho appena fatto per rispondere a un'altra chiamata. 364 00:15:44,444 --> 00:15:46,445 - Mi dispiace. Va bene? Va bene. - Va bene. 365 00:15:46,446 --> 00:15:47,614 Torno subito. 366 00:15:48,282 --> 00:15:50,533 - Ciao. - Ti diverti con i tuoi dottori? 367 00:15:50,534 --> 00:15:53,119 Sì, onestamente, no. 368 00:15:53,120 --> 00:15:56,122 Queste persone sono molto meno sofisticate di quanto pensassi sarebbero stati. 369 00:15:56,123 --> 00:15:57,790 Non lo sanno nemmeno chi è Spike Jonze. 370 00:15:57,791 --> 00:16:00,043 - Controlla il tuo telefono. - Sì, un secondo. 371 00:16:04,715 --> 00:16:05,966 Dio mio. 372 00:16:07,259 --> 00:16:09,343 Oh, Dio. SÌ. 373 00:16:09,344 --> 00:16:12,138 Sì, mandamelo approvazione in questo momento. 374 00:16:12,139 --> 00:16:14,474 Andare due volte... 375 00:16:15,225 --> 00:16:19,353 Venduto per 5.000 dollari al bello signore davanti. Ben fatto, signore. 376 00:16:19,354 --> 00:16:21,063 -Jack! - Sì! 377 00:16:21,064 --> 00:16:23,358 - Lo voleva. Lo voleva. - L'ha fatto. 378 00:16:24,359 --> 00:16:25,360 Sì. 379 00:16:26,028 --> 00:16:28,529 - Stai bene? - Sono buono. Stai bene? 380 00:16:28,530 --> 00:16:30,031 - Stai bene? Tutto bene? Stiamo bene? - Sì. 381 00:16:30,032 --> 00:16:31,449 - Sì, penso di sì. - Scusa per prima. 382 00:16:31,450 --> 00:16:32,992 - E' stato un po' pazzesco. - Sì. 383 00:16:32,993 --> 00:16:34,577 - Ma sono pronto a divertirmi. - Grande. 384 00:16:34,578 --> 00:16:36,662 Non troppo divertente. In realtà avere una mattina presto. 385 00:16:36,663 --> 00:16:39,707 Ho un incontro con a drammaturgo, in realtà, di Londra. 386 00:16:39,708 --> 00:16:41,042 - Oh veramente? - Sì. 387 00:16:41,043 --> 00:16:43,461 Quali commedie hanno scritto? 388 00:16:43,462 --> 00:16:46,048 Viene riprodotto Harry Potter. 389 00:16:47,591 --> 00:16:49,635 Oh. Fantasia. 390 00:16:51,261 --> 00:16:52,262 Sì. 391 00:16:53,138 --> 00:16:55,389 Va bene. Questi siamo noi. Questo è tutto. Siamo su. 392 00:16:55,390 --> 00:16:56,891 Quanto in alto stai andando? 393 00:16:56,892 --> 00:17:00,686 Limitiamo a 100.000 e dividiamo equamente, sono 50K a testa. Va bene? 394 00:17:00,687 --> 00:17:02,688 Però ho sentito Ricky e i suoi amici dicono 395 00:17:02,689 --> 00:17:04,357 che toccheranno a circa 80.000. 396 00:17:04,358 --> 00:17:06,067 - Beh, che si fottano. Abbiamo capito. - Abbiamo capito. 397 00:17:06,068 --> 00:17:08,528 - Sì, lo sappiamo. - La prossima offerta è 398 00:17:08,529 --> 00:17:12,823 una vacanza di golf da sogno a Irlanda per quattro persone 399 00:17:12,824 --> 00:17:17,411 al miglior campo da golf del mondo, Contea reale di Down nell'Irlanda del Nord, 400 00:17:17,412 --> 00:17:21,039 con il golfista numero uno Scottie Scheffler dà lezioni private! 401 00:17:21,040 --> 00:17:23,544 Che meraviglia un'occasione questa potrebbe essere! 402 00:17:24,920 --> 00:17:27,129 L'offerta sarà iniziare da 20.000. 403 00:17:27,130 --> 00:17:29,340 - Sento un'offerta di 20? Qualcuno alle 20? - 20.000! 404 00:17:29,341 --> 00:17:31,175 - Hai sentito un'offerta di 25? Qualcuno a 25 anni? - 25.000! 405 00:17:31,176 --> 00:17:32,760 Venticinque! Hai sentito un'offerta di 30? 406 00:17:32,761 --> 00:17:34,971 Trenta. Ascolta un'offerta a 35, ora 40. Quaranta, ora 45. 407 00:17:34,972 --> 00:17:38,641 Hai sentito un'offerta a 45? Ora 50. Serve un'offerta a 50... Ora 55. Hai sentito un'offerta a 60? 408 00:17:38,642 --> 00:17:40,560 - Sessanta! - 60.000! 409 00:17:40,561 --> 00:17:42,186 Sento un'offerta di 65? 410 00:17:42,187 --> 00:17:44,480 - Settanta! - Settanta! Hai sentito un'offerta di 75? 411 00:17:44,481 --> 00:17:46,941 - 75.000. - Maledetti 80. 412 00:17:46,942 --> 00:17:48,276 80.000! 413 00:17:48,277 --> 00:17:50,736 - 85.000! - Miele! Rallentare. 414 00:17:50,737 --> 00:17:52,321 -No, sto bene. - Lo so. Hai capito. 415 00:17:52,322 --> 00:17:55,241 - Diventiamo davvero pazzi per queste cose. - O si. Lo so. 416 00:17:55,242 --> 00:17:58,119 Niente di più folle di un gruppo di uomini che scommettono sul golf, giusto? 417 00:17:58,120 --> 00:17:59,245 - Sì. - Sì. 418 00:17:59,246 --> 00:18:01,831 - Sono così spaventosi che riesco a malapena a guardare. - Lo so, è pazzesco. 419 00:18:01,832 --> 00:18:05,626 Beh, è come avete detto voi, voi condurre uno stile di vita ad alto rischio. 420 00:18:05,627 --> 00:18:07,420 - Sei ancora incazzato? - Va bene. 421 00:18:07,421 --> 00:18:08,713 - Puoi smetterla? - Lo farò. 422 00:18:08,714 --> 00:18:11,048 Sai, tipo, dov'è Matt divertente? Mi manca quel ragazzo. 423 00:18:11,049 --> 00:18:13,009 Hai ragione. Lo sarò Matt divertente da ora in poi. 424 00:18:13,010 --> 00:18:15,720 Ottantacinque. 85.000. Hai bisogno di un un'offerta di 90. Hai sentito un'offerta di 90? 425 00:18:15,721 --> 00:18:16,971 - Chiunque abbia... 90 anni! - Novanta! 426 00:18:16,972 --> 00:18:19,974 - Un'offerta di 92... cinque? Andiamo... - 95.000! 427 00:18:19,975 --> 00:18:22,477 - Li sto spaventando. io... - 100! 428 00:18:24,771 --> 00:18:26,397 Merda. Merda. 429 00:18:26,398 --> 00:18:28,149 - 100.000! - Tesoro, puoi farcela. 430 00:18:28,150 --> 00:18:29,483 Fallo, fallo. 431 00:18:29,484 --> 00:18:31,444 - Fanculo, posso vendere alcuni investimenti. - Sì, puoi. 432 00:18:31,445 --> 00:18:32,904 Uno te... 110! 433 00:18:32,905 --> 00:18:34,864 $ 110.000! 434 00:18:34,865 --> 00:18:36,824 - Merda, voi siete pazzi. - Lo so! 435 00:18:36,825 --> 00:18:40,578 Succhialo! Cazzo Oncologia nell'hizzouse! 436 00:18:40,579 --> 00:18:43,706 Guardateli. Loro non ho le pietre. 437 00:18:43,707 --> 00:18:45,875 - Hai fatto bene. - Abbiamo capito! 438 00:18:45,876 --> 00:18:49,337 Andare una volta, andare due volte, 439 00:18:49,338 --> 00:18:52,423 e ho... 440 00:18:52,424 --> 00:18:57,763 - $ 200.000! Sì! - $ 200.000! 441 00:18:58,889 --> 00:19:00,765 Sento qualcuno? altrimenti alle due... 210? 442 00:19:00,766 --> 00:19:02,975 - Andare una volta, andare due volte... - Aspetta, aspetta! 443 00:19:02,976 --> 00:19:04,727 - Venduto! - Oh, tesoro! 444 00:19:04,728 --> 00:19:07,563 SÌ! Sì! Prego! 445 00:19:07,564 --> 00:19:10,316 Odio il cancro! Io lo odio dannatamente! 446 00:19:10,317 --> 00:19:11,609 - Sì! - Sei pazzo? 447 00:19:11,610 --> 00:19:12,985 - 200? - Che cazzo? 448 00:19:12,986 --> 00:19:16,280 Che cosa? Vuoi divertirti, Matt? Quello è stato divertente. È stato davvero divertente. 449 00:19:16,281 --> 00:19:18,575 - È stato perfetto. - Stai puntando contro il nostro tavolo. 450 00:19:19,826 --> 00:19:22,411 Voglio dire, cosa c'è di più importante per voi ragazzi? 451 00:19:22,412 --> 00:19:24,956 Vuoi soldi per beneficenza o vuoi andare a giocare un po' a golf? 452 00:19:24,957 --> 00:19:28,501 E inoltre, ecco come dinamica è, tradizionalmente. 453 00:19:28,502 --> 00:19:30,711 Persone nel campo dell'arte, noi finanziamo i tuoi piccoli progetti scientifici. 454 00:19:30,712 --> 00:19:32,547 Eccoci con il Ancora una volta, maledetta arte. 455 00:19:32,548 --> 00:19:34,882 Ok, mi dispiace per te hanno bisogno di persone nel campo artistico. 456 00:19:34,883 --> 00:19:37,426 Il Padiglione Spielberg, il Centro Streisand 457 00:19:37,427 --> 00:19:39,387 - per qualunque cazzo abbia costruito. - Non ti piace nemmeno il golf. 458 00:19:39,388 --> 00:19:41,430 Me lo hanno venduto. Loro sono stati incredibilmente convincenti. 459 00:19:41,431 --> 00:19:44,642 La ricerca dell'imperfezione. Come la vita. Come l'arte, in realtà. 460 00:19:44,643 --> 00:19:46,644 - E'... Sì, prendiamo qualcosa da bere. - Ho bisogno di bere. 461 00:19:46,645 --> 00:19:49,105 Andiamo a prendere qualcosa da bere. Chiunque vuoi un drink? Sto comprando. 462 00:19:49,106 --> 00:19:50,314 - Dio! - Tesoro, no, no. 463 00:19:50,315 --> 00:19:51,607 Tienilo insieme. 464 00:19:51,608 --> 00:19:54,360 Sul serio, lo sei tu? butthurth su quei ragazzi 465 00:19:54,361 --> 00:19:56,904 prendendo in giro il tuo piccolo film sulla cacca? 466 00:19:56,905 --> 00:20:01,325 Stai seriamente suggerendo che ho appena dato? 200.000 dollari in beneficenza per essere uno stronzo? 467 00:20:01,326 --> 00:20:03,870 - Sì, è esattamente quello che hai fatto. - Non è affatto... No, non lo è. 468 00:20:03,871 --> 00:20:06,330 Sono stato travolto dal momento dell'asta. 469 00:20:06,331 --> 00:20:08,165 - Spazzato via? - Sì, era un'energia contagiosa. 470 00:20:08,166 --> 00:20:09,292 - Mi scusi. - Mi dispiace, 471 00:20:09,293 --> 00:20:11,752 Non avevo idea che fossi così gentile caritatevole e premuroso e... 472 00:20:11,753 --> 00:20:12,837 Lo sono, lo sai? 473 00:20:12,838 --> 00:20:14,005 - Ok, bene, se sei... - Sì. 474 00:20:14,006 --> 00:20:15,882 ...e tu davvero non mi interessa il golf, 475 00:20:15,883 --> 00:20:17,926 poi concedetevi le ferie a Steve e Josh. 476 00:20:18,594 --> 00:20:21,888 In questo modo puoi sembrare a eroe e forse, solo forse, 477 00:20:21,889 --> 00:20:23,974 andare in qualche modo verso il guardare come meno stronzo. 478 00:20:25,392 --> 00:20:26,601 Beh, lo sai, onestamente, 479 00:20:26,602 --> 00:20:30,646 Ero davvero entusiasta dell'idea di giocare a golf in Scozia, ma... 480 00:20:30,647 --> 00:20:31,981 Irlanda. 481 00:20:31,982 --> 00:20:36,319 Ancora meglio. Ma lo farò sul serio pensa a quello che stai dicendo. 482 00:20:36,320 --> 00:20:38,405 - Lo prenderò in considerazione. - Va bene. 483 00:20:39,239 --> 00:20:43,160 Pensi maledettamente a lungo e difficile a riguardo. 484 00:20:51,168 --> 00:20:53,252 Credo in questi anticipi, davvero. 485 00:20:53,253 --> 00:20:56,464 Ma lo penso semplicemente sbagliato mani, l’intelligenza artificiale diventa una stampella diagnostica… 486 00:20:56,465 --> 00:20:57,798 - Assolutamente. - ...e... Ciao. 487 00:20:57,799 --> 00:21:02,094 Ciao. Vorrei scusarmi a tutti voi, ok? 488 00:21:02,095 --> 00:21:06,349 Mi dispiace davvero, sinceramente Ti ho superato nell'asta. 489 00:21:06,350 --> 00:21:09,519 E vorrei offrirti il viaggio di golf gratis, ok? 490 00:21:09,520 --> 00:21:11,145 - Beh, è ​​molto gentile. - Veramente? 491 00:21:11,146 --> 00:21:12,355 È molto gentile. 492 00:21:12,356 --> 00:21:17,401 E tutto quello che chiederei lo scambio spetta a tutti noi essere d'accordo 493 00:21:17,402 --> 00:21:20,614 che quello che faccio è come importante quanto quello che fate tutti voi. 494 00:21:24,243 --> 00:21:25,409 - E se non siamo d'accordo? - Oh. 495 00:21:25,410 --> 00:21:29,205 Davvero non sei d'accordo? tutto? Non sei affatto d'accordo? 496 00:21:29,206 --> 00:21:34,627 Senti, Matt, i film sono importanti per te, e questo è fantastico per te. 497 00:21:34,628 --> 00:21:37,213 Ma non sono così importante come la medicina. 498 00:21:37,214 --> 00:21:40,591 Perché uno deve essere più importante? rispetto all'altro? Questo è tutto quello che dico. 499 00:21:40,592 --> 00:21:42,760 Perché non possono essere uguali? importanti quanto l'altro? 500 00:21:42,761 --> 00:21:43,886 Perché non lo sono! 501 00:21:43,887 --> 00:21:46,305 Mi dispiace ma se un genitore ha un figlio malato di cancro, 502 00:21:46,306 --> 00:21:49,976 li portano ai Cedri, loro non portarli al Cinerama Dome. 503 00:21:49,977 --> 00:21:52,645 Va bene, va bene. Ma una volta arrivano ai Cedri, 504 00:21:52,646 --> 00:21:56,358 cosa c'è sul muro di ogni singola stanza? 505 00:21:57,234 --> 00:21:59,068 - Monitor cardiaco. - Luci? 506 00:21:59,069 --> 00:22:00,194 Uno schermo! 507 00:22:00,195 --> 00:22:02,655 Uno schermo televisivo su cui guardare i film. 508 00:22:02,656 --> 00:22:05,575 Le persone hanno bisogno di intrattenimento, arte, come vuoi chiamarlo. 509 00:22:05,576 --> 00:22:07,952 Senti, voi ragazzi salvate vite umane, 510 00:22:07,953 --> 00:22:10,121 - e ti faccio i complimenti per questo. Grazie. - Grazie. 511 00:22:10,122 --> 00:22:13,457 Ma noi, gli artisti, noi rendere la vita degna di essere vissuta. 512 00:22:13,458 --> 00:22:16,169 No, no. Alla gente piacciono i film. 513 00:22:16,170 --> 00:22:19,964 Non hanno bisogno di film. Hanno bisogno di medici. 514 00:22:19,965 --> 00:22:22,383 E se non lo vedi, allora sei delirante, cazzo. 515 00:22:22,384 --> 00:22:24,135 Sei un fottuto stupido cazzo, lo sai? 516 00:22:24,136 --> 00:22:25,761 Ok, non darmi dello stupido stronzo, 517 00:22:25,762 --> 00:22:28,764 perché forse sei il massimo l'uomo noioso che abbia mai incontrato in vita mia. 518 00:22:28,765 --> 00:22:30,933 Sei! Ti piace il golf. 519 00:22:30,934 --> 00:22:33,686 - Uno sport noioso fatto per persone noiose. - EHI! Ascolta... 520 00:22:33,687 --> 00:22:35,646 - Lascia perdere il golf, vuoi? - Che cosa? Non stenderò... 521 00:22:35,647 --> 00:22:39,275 Non mi verrà detto di fare marcia indietro da un uomo vestito come il dannato Grillo Parlante, ok? 522 00:22:39,276 --> 00:22:41,652 - Sei un vero pezzo di merda. - Sono un pezzo di merda? 523 00:22:41,653 --> 00:22:45,072 Ok, lascia che te ne dica uno cosa. Di tutti i gala medici 524 00:22:45,073 --> 00:22:47,200 che hanno abbellito le sale di il Wilshire Ebell Theatre, 525 00:22:47,201 --> 00:22:49,243 qual è quella targa? sulla fontana circa? 526 00:22:49,244 --> 00:22:54,373 I film che sono stati girati qui. Gigli è su quel figlio di puttana! Gigli! 527 00:22:54,374 --> 00:22:56,834 I nostri peggiori film lo sono ottenere più riconoscimento 528 00:22:56,835 --> 00:22:57,877 di tutti i galà medici 529 00:22:57,878 --> 00:22:59,879 - non è mai successo! - Abbastanza. Venga con me. 530 00:22:59,880 --> 00:23:01,964 - Che cazzo è il tuo patto? - Non ho un accordo. 531 00:23:01,965 --> 00:23:03,799 Mi sto semplicemente rendendo conto 532 00:23:03,800 --> 00:23:05,801 che forse non hai qualsiasi rispetto per quello che faccio, 533 00:23:05,802 --> 00:23:07,512 e forse non ne ho rispetto per quello che fai, 534 00:23:07,513 --> 00:23:10,139 e abbiamo una di quelle relazioni dove c'è una sana mancanza di rispetto reciproco 535 00:23:10,140 --> 00:23:13,392 - per quello che fa l'altro. - Non rispetti la cura del cancro? 536 00:23:13,393 --> 00:23:16,312 Oh, hai curato il cancro? Io non ho letto il titolo 537 00:23:16,313 --> 00:23:18,315 Ottimo, posso andare a prenderne uno pacchetto di sigarette, vero? 538 00:23:19,066 --> 00:23:20,859 Incredibile. 539 00:23:22,945 --> 00:23:24,404 devo fare un telefonata veloce. 540 00:23:28,283 --> 00:23:29,742 Mi scusi. 541 00:23:29,743 --> 00:23:31,369 Dove siamo? con il rimorchio? 542 00:23:31,370 --> 00:23:33,162 Ho appena ricevuto l'approvazione sull'ultimo taglio. 543 00:23:33,163 --> 00:23:35,915 Ottimo. Grazie. Grande. Abbiamo salvato l'esplosione di merda. 544 00:23:35,916 --> 00:23:37,458 Meno male. Merda, mi dispiace. 545 00:23:37,459 --> 00:23:38,919 Merda di merda! 546 00:23:39,670 --> 00:23:40,671 Fanculo! 547 00:23:43,340 --> 00:23:45,091 - Stai bene? - Sto bene. 548 00:23:45,092 --> 00:23:47,343 Dovresti sederti. Dovremmo fatti davvero controllare. 549 00:23:47,344 --> 00:23:50,263 Ok, Gesù, voi dottori tutti hanno complessi di Dio. 550 00:23:50,264 --> 00:23:52,641 - Sto bene, grazie. Va bene? - Whoa. 551 00:23:53,392 --> 00:23:54,517 Dio. 552 00:23:54,518 --> 00:23:56,186 Oh, cazzo. 553 00:24:00,524 --> 00:24:01,608 Oh no. 554 00:24:06,238 --> 00:24:07,823 Oh, Dio. Oh, Dio. 555 00:24:17,583 --> 00:24:20,460 Oh no. Fanculo! Oh, Dio. 556 00:24:25,048 --> 00:24:26,049 Cosa... 557 00:24:26,842 --> 00:24:29,427 Se sei tornato per scusarti, sai una cosa, non preoccuparti. 558 00:24:29,428 --> 00:24:30,512 Non funzionerà. 559 00:24:31,555 --> 00:24:33,891 Che cazzo è... Perché sei così sudato? 560 00:24:34,516 --> 00:24:37,393 Sai una cosa, io no cura. Esci e basta. 561 00:24:37,394 --> 00:24:39,520 Questo è fatto. Solo uscire. Lasciaci. 562 00:24:39,521 --> 00:24:42,356 - Me ne sarei andato comunque. Va bene. - Gesù Cristo. Questo è incredibile. 563 00:24:42,357 --> 00:24:44,025 - Che cosa? - Non lo so. Non ne ho idea. 564 00:24:44,026 --> 00:24:46,278 - Mi dispiace tanto. - No, è semplicemente imbarazzante. 565 00:24:58,498 --> 00:24:59,499 Fanculo! 566 00:25:01,752 --> 00:25:04,463 Ho chiamato in anticipo. L'ospedale ha una stanza privata in attesa. 567 00:25:07,424 --> 00:25:11,011 E sai cosa ci sarà sul muro di quella stanza quando arrivo lì? 568 00:25:12,387 --> 00:25:13,639 Uno schermo. 569 00:25:14,264 --> 00:25:16,099 E ti piace quello schermo, Matt. 570 00:25:26,109 --> 00:25:27,361 Merda di merda! 571 00:25:44,461 --> 00:25:47,296 Sai, per poterlo fare completamente apprezzo MK Ultra 4, 572 00:25:47,297 --> 00:25:49,090 devi avere visto MK Ultra 2, 573 00:25:49,091 --> 00:25:53,386 che, tecnicamente, nella sequenza temporale, si trova tra MK Ultra 3 e MK Ultra 4. 574 00:25:53,387 --> 00:25:55,848 Sì, niente merda. Michele Peña è un cliente. 575 00:25:56,598 --> 00:25:58,266 Il terzo è stato il migliore. 576 00:25:58,267 --> 00:26:00,977 Il primo, solido. La seconda, ok. 577 00:26:00,978 --> 00:26:03,981 Ma MK Ultra 4 mi ha fatto venir voglia cavami gli occhi, cazzo. 578 00:26:07,025 --> 00:26:09,278 Almeno è un originale franchising, te lo concedo. 579 00:26:10,571 --> 00:26:11,655 Grazie. 580 00:26:16,785 --> 00:26:18,245 - Sei libero sabato prossimo? - No. 581 00:26:18,829 --> 00:26:19,872 Ok.